les textes du Deed of Gft et le texte qu'a ellaboré la SNG

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 10:39

Merci messieurs dames pour ces trois jours passionnants, sauf pour mes ongles. Et les votres?

Dans toutes les discussions antérieures, avez vous le Deed of Gift de 1851 je crois traduit le plus justement possible(c'est subjectif,je sais) en français.

D'apres ce Deed, EB avait decidé un challenge tres restrictif, parait il.

Avez vous ce deuxieme document?

Quelle a ete la reaction des autres challengers?
Quelle a ete la reaction de LE à ce moment?
Y a t il eu consertation entre les challengers et EB, puis LE et EB?

pouvez vous en somme faire un historique répondant à ces questions de maniere simple, pedagogue et courte.
Pourquoi?

Nous serons mieux armés pour comprendre ce que LE va decider.

Merci!

jean33 · Message par **jean33** » 15 févr. 2010 12:28

aujourd'hui le texte de la SNG n'a pas la plus petite valeur

Message par **Hel** » 15 févr. 2010 12:37

phiver a écrit :Merci messieurs dames pour ces trois jours passionnants, sauf pour mes ongles. Et les votres?

Dans toutes les discussions antérieures, avez vous le Deed of Gift de 1851 je crois traduit le plus justement possible(c'est subjectif,je sais) en français.

D'apres ce Deed, EB avait decidé un challenge tres restrictif, parait il.

Avez vous ce deuxieme document?

Quelle a ete la reaction des autres challengers?
Quelle a ete la reaction de LE à ce moment?
Y a t il eu consertation entre les challengers et EB, puis LE et EB?

pouvez vous en somme faire un historique répondant à ces questions de maniere simple, pedagogue et courte.
Pourquoi?

Nous serons mieux armés pour comprendre ce que LE va decider.

Merci!

Tu débarques !!!!!!!!!!???????? Qui est-ce qui t'a fait passer l'entretien à toi ??? ! Des noms !!!! Bon, tu nous relis toutes les pages de tous les topics et on en reparle ! Méfie-toi y aura peut-être interro écrite !

PS : un seul "l" à élaborer !

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 19:56

je veux bien mais pour lire en diagonale c'est dur ! y a des traits partout!

Helmina O toi la plus douce des marins d'eau douce de ce forum
Helmina, Toi le disque dur de ce forum
Helmina, dessine moi un deed of gift s'il te plait, mais pas dans un carton!
Helmina réponds môa!

leloublan · Message par **leloublan** » 15 févr. 2010 20:05

Ben le deed il est la
http://www.a3.org/ac2000_DeedofGift.html
et il vas y rester

c est deja assez peu precis en anglais alors une traduction.............

et pour le reste ya plus qu attendre le protocole pondu par Oracle

et c est tout

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:35

merci leloublan

dejà je note

friendly competition between foreign countries

ouaf!

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:38

with a yacht or vessel propelled by sails only and constructed in the country to which the Challenging Club belongs

pour moi ca veut dire architecte compris Ozanne et Pierre compris....

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:43

In case the parties cannot mutually agree upon the terms of a match, then three races shall be sailed, and the winner of two of such races shall be entitled to the Cup

c'est ca qui s'est passé OK!

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:45

The first race, twenty nautical miles to windward and return; the second race an equilateral triangular race of thirty-nine nautical miles, the first side of which shall be a beat to windward; the third race (if necessary) twenty nautical miles to windward and return

incroyable qu'on puisse pas toucher à ca; mais c'est toute la magie de la Cup!

Message par **Hel** » 15 févr. 2010 20:47

You really debarque you !

It fait des months and des years qu'on en parle entre experts here !

PS Toujours only one L à élaborer !

leloublan · Message par **leloublan** » 15 févr. 2010 20:48

Sur ,il est parti pour nous refaire toute l histoire
Bon voyage..............

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:50

These ocean courses shall be practicable in all parts for vessels of twenty-two feet draught of water, and shall be selected by the Club holding the Cup; and these races shall be sailed subject to its rules and sailing regulations so far as the same do not conflict with the provisions of this deed of gift, but without any times allowances whatever. The challenged Club shall not be required to name its representative vessel until at a time agreed upon for the start, but the vessel when named must compete in all the races, and each of such races must be completed within seven hours.

Je comprends pas tout mais ca n'avait pas l'air litigieux, n-est ce pas?

twenty-two feet draught of water ???

phiver · Message par **phiver** » 15 févr. 2010 20:55

le reste c'est pour l'avenir....

Merci superbe texte que je ne connaissais pas.

alors qu'à fait la SNG pour enerver tout le monde?

bonne soirée et

si LE pouvait preter son aile à A5 pour voir....

Message par **Hel** » 15 févr. 2010 20:58

phiver a écrit :superbe texte que je ne connaissais pas.

Bon, les quotas (pour gonfler les effectifs) c'est une chose, mais là tout de même !!!!!!!!!!!! Il va falloir faire quelque chose !!!

PS. Toujours (ça n'a pas changé, ça et c'est une certitude !) un L à élaborer !

leloublan · Message par **leloublan** » 15 févr. 2010 21:07

C est clair il ne lis pas les PS
Commence ton texte par le L

Message par **Hel** » 15 févr. 2010 21:16

Phiver, il manque un "i" à Gift et il y a trop de "l" à élaborer !!!

PS. Tu débarques tout de même là !

phiver · Message par **phiver** » 16 févr. 2010 01:27

vous imaginez pas que je vais relire des années de litterrature alternant le sublime (les trois derniers jours) et le moins sublime

merci pour le texte. j'ai pu me rendre compte d'une chose: c'est qu'il doit etre re ecrit avec l'accord des principaux participants ou sommités de la Cup pour encadrer cette legende.

c'est pour ca que je voulais voir comment les suisses l'avait interprété en leur faveur.

merci pour ce lien.

ps je vois que parler d'une maniere distinguée et galante à helmina n'a pas porté les fruits escomptés :'(

HHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLMMMINAAAAAAAAAAAAAAA!
peux tu me donner ce lien ou c'est encore le loublanc

qui va s'y coller!

leloublan · Message par **leloublan** » 16 févr. 2010 01:43

En fait Alinghi n as pas reecrit le Deed of Gift mais on simplement fait l ereur de designer un club Challenger fantoche (suppose a leurs bottes) donc contestable selon les termes du DOG
ils ont pondus un protocole pour la 33 eme qui ne plaisait pas a tout le monde mais c est surtout Oracle qui as renacle devant la justice US pour non respect du Deed of Gift (club reel,regatte annuelle etc)
Des que le gagnant designe un Challenger of record inattaquable devant la justice tu ne peux pas refaire le coup

Gros · Message par **Gros** » 16 févr. 2010 01:49

PHIVER, tu pouyrrais quand même lire le Deed of gift, c'est assez simple.
Après il suffit juste de se rappeler que tout est possible à partir du moment où les protagonistes sont d'accord.

phiver · Message par **phiver** » 16 févr. 2010 10:14

Gros lire le truc oui marquer mes impressions pourquoi pas non plus?

En tout cas merci encore une fois à leloublan je ne savais pasce qui clochaient dans la SNG et tu me l"a fait tres simplement comprendre.

En remerciements, il ya aujourd'hui sur V&V.com une photo exceptionnelle d'alinghi

http://www.voilesetvoiliers.com/items/remote_view/2814

et une interview ou EB a l'air d'avoir pris quarante ans

Forum de Cup In Europe

les textes du Deed of Gft et le texte qu'a ellaboré la SNG

les textes du Deed of Gft et le texte qu'a ellaboré la SNG

Re: les textes du Deed of Gft et le texte qu'a ellaboré la S