Match race a Trieste

jean33 · Message par **jean33** » 01 sept. 2006 21:29

merci pour cette superbe traduction

Message par **Hel** » 02 sept. 2006 08:37

Semifinal 1-4: BMW Oracle beats Luna Rossa in their first match
The match was decided at the prestart as Luna Rossa, obviously more agressive than in the previous races, fell on the Americans during dial-up and was penalized one minute before the gun. Chris Dickson started with an advantage that increased in the first leg. His control over the rest of the race lead him to a comfortable victory.

Semifinal 2-3: Mascalzone Latino Capitalia beats Areva Challenge in their first match
Although it was a match decided in prestart it was hard fought till the last tack. An excellent Jes Gram Hansen managed to stay calm against Sébastian Col, a born provocateur, and got him penalized twice, the second one due to a collision. Col had to offload one penalty right after the start (due to having accumulated two) and the lead built by the Italian team was enough to keep them ahead, even if the French didn't give up and closed in on the Italians, trying to get them penalized as well. Nevertheless, Hansen did not lose his temper, defended his lead till the end and would start the Saturday races with a point pocketed already.

Message par **Hel** » 02 sept. 2006 16:15

AKC en finale avec Oracle !!!!!

SEMIFINIALE 2: AREVA CHALLENGE BATTE MASCALZONE LATINO
02/09/06 16:10

Seastian Col mostra in due match tutte le motivazioni per cui è primo nella ranking list Isaf di match race. Areva, che nel suo primo match di oggi aveva pareggiato il conto con Mascalzone Latino, vince la semifinale e a sorpresa entra in finale, contro BMW Oracle. La partenza è molto equilibrata, e tutta la giornata si gioca sulla lettura del poco vento disponibile lungo il campo di regata. Areva è in testa sin dalla prima boa, e nella prima poppa Mascalzone Latino riesce ad avvicinarsi e rendersi pericoloso. Non abbastanza, però perché Areva riesce a mantenere il vantaggio e guardagnarsi con grande soddisfazione la finale contro Oracle.

Yoyo · Message par **Yoyo** » 02 sept. 2006 17:11

ouaouh !!!!

Message par **Hel** » 02 sept. 2006 18:22

FINALE PRIMO POSTO: BMW ORACLE – AREVA 1-0
02/09/06 18:15

In partenza Dickson costringe Areva a una penalità e si prende anche il lato migliore del campo di regatam, a sinistra, ed è avanti al primo incrocio e passa avanti alla prima boa con quattro lunghezze di vantaggio. Nella prima poppa i salti di vento avvantaggiano Areva, che si avvicina fino, nel lato successivo, a passare con diritto di rotta a poche lunghezze dalla boa di bolina. A quel punto Dixon, passato di poppa, vira e guadagna l’interno in boa, orza e grazie alla maggiore velocità mette il proprio avversario in difficoltà, fino ad obbligarlo a una collisione. Per Areva è la seconda penalità e non c’è più possibilità di recupero, anche in relazione al vento molto debole. Dickson resta imbattuto e ipoteca la vittoria di Trieste Challenge.

La suite demain... ce serait bien que Seb résiste un peu...

Franz · Message par **Franz** » 02 sept. 2006 18:55

Je serais français, je dirai qu'aller en finale c'est déjà bien.

jean33 · Message par **jean33** » 02 sept. 2006 19:27

et pourquoi il ne gagnerait pas ?

,
non mais sans blague

Yoyo · Message par **Yoyo** » 03 sept. 2006 07:55

Esperons que Dickson passe une mauvaise nuit ...

Yoyo · Message par **Yoyo** » 03 sept. 2006 14:32

Areva a remporté le 2e match de la finale !

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 15:03

Mais hélas pas le troisième ! C'est tout de même le seul qui ait gagné une manche contre Oracle !

Mascalzone a gagné sa première manche vs LR.

Yoyo · Message par **Yoyo** » 03 sept. 2006 15:11

c'est pas fini encore, faut y croire.

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 15:27

Comment ça ce n'est pas fini ??? Je croyais que c'était le premier à 2 points ???

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 15:32

Ah mais c'est vrai qu'il ya l'air d'y avoir 5 matchs de programmés ! Autrement dit ce serait le premier à 3 points !!!!! Alors, tu as raison, ce n'est pas fini !!!

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 16:01

YESSSSS ! Il résiste ! 2-2 !!!!

Ils disent (si je comprends bien) qu'Areva a fait "le match de l'année". Je ne comprend pas bien ce qu'il dit sur les styles différents des barreurs ? Mais, c'est drôle on sent depuis le début que le commentateur n'a pas l'air d'apprécier l'agressivité ! Ailleurs il traitait Seb Col de "provocateur né" !!!....

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 17:23

And the winner is... Oracle !

Mais allez, c'était drôlement bien quand même !!!

Yoyo · Message par **Yoyo** » 03 sept. 2006 17:53

c'est quand meme un super résultat ! ce sont les seuls à avoir pris des points à Dickson ils ont prouvé qu'ils n'avaient pas volé cette place de finale.

c'est plutot bon signe en ce qui concerne l'association Col - Pépon

Message par **Hel** » 03 sept. 2006 18:14

Non ils ne l'ont pas volée ! Et Mascalzone en 3, non plus !

Yves · Message par **Yves** » 03 sept. 2006 20:34

Superbe résultat !
Un bémol cependant, il semble qu'ils aient laché le controle sur le deuxieme près alors qu'il étaient en tête

. Une bascule plus tard, Dicko repasse

Franz · Message par **Franz** » 03 sept. 2006 22:55

Allez, comme je suis français, je suis content...
Et comme ils sont français, ils ont sûrement lâché le contrôle...

Message par **Hel** » 04 sept. 2006 09:36

Un dièse ! Le compte-rendu de la dernière régate a disparu du site (en tout cas je ne le trouve plus !). Il était noté qu'Areva était parti à droite (ou à gauche mais peu importe) avant qu'Oracle vire juste derrière lui à la bouée, et parte de l'autre côté. Ce qui l'a fait arriver une longueur d'avance à la bouée suivante. Mais je n'ai aucune confiance dans les commentaires (tendancieux) du site italien ! Attendons de voir ceux de Seb Col pour avoir le fin mot de l'histoire ! A noter aussi que le vent était plus qu'évanescent...